PAGE D'ACCUEIL

Ressources

​PSAUME DE CLÔTURE DE HASHKATA

Psaume 86.11​

​

Enseigne-moi ta voie, ô Éternel;

Je marcherai dans Ta vérité ;

que mon cœur soit sans partage (s’unisse) dans une grande révérence/émerveillement pour Ton Nom.

​

ה֘וֹרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ 

אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ

 יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י 

לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃

​

​PRIÈRE DE MODEH ANI

Ce sont les premiers mots qu’un juif est invité à prononcer en se réveillant, avant de se lever, pour reconnaître qu’on est en vie et qu’on ne prend pas cela pour acquis:  “Reconnaissant je suis”. 

Cette prière vient de l’ouvrage Seder ha Yom (l’ordre du Jour) du XVIe siècle par le Rabbin Kabbaliste Moshe Ben Makhir de Tsfat.

( Ci-dessous en hébreu, en français, et en translittéré) 

Modè (Moda pour une femme) ani lefanèkha,

mélèkh haï ve-kayam,

chè-hèkhèzarta bi nichmati 

be-khèmla,

Raba èmounatèkha.

​

Reconnaissant(e) je suis devant Toi 

Noblesse  vivante et éternelle

Car tu as ramené mon âme (neshama)/mon souffle (neshima) en moi

Avec compassion

Grande est ta confiance.

​

מוֹדֶה ( מוֹדָה ) אֲנִי לְפָנֶיךָ
מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם

שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי

בְּחֶמְלָה 

רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ

​

​BIRKAT KOHANIM, LA BÉNÉDICTION DES PRÊTRES

​

On la trouve dans les sidourim (livres de prières) au début des birkot ha torah (bénédictions de la torah), au début de la prière du matin (chakharit).

On la trouve initialement dans la Torah, dans  le livre des Nombres (6.24-26)

Yevarékhekha Adonaï vaYichmerékha

Yaèr Adonaï Panayv Eléykha viY’hounéka

Yissa Adonaï Panayv Eléykha vaYiassem Lekha Shalom

​

Que Dieu te bénisse et te garde

Que Dieu éclaire sa face vers toi et qu'Il te prenne en grâce,

Que Dieu tourne sa face vers toi et qu'Il pose sur toi la paix

​

יַבָרֶכְךָ יַהוָה וַיִשְׁמְרֶך

יָאֵר יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּּ :

יִשָּׂא יַהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וַיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

​​ POUR LA MÉDITATION DE HESSED

​

Phrases à répéter pour soi, pour quelqu’un d’autre, pour un groupe de personnes:

“Que je/tu/il elle/nous soyons bénis et protégés

Que le Nom/la Source de Vie/Dieu nous éclaire et nous fasse grâce 

Que Dieu soit avec nous, et pose sur nous la paix”

NB: Sentez-vous libres d’adapter, et d’utiliser les termes qui vous parlent pour parler de Dieu.

Archives